home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / OpenLinux 2.3 CD.iso / live / lizard / italian / help / disksel.qml < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-08-15  |  4.0 KB  |  75 lines
  1. <body> <qml title="Hard Disk Selection">
  2.   <h1> Selezione del disco rigido
  3.   </h1>
  4.   <h2> <a name="Overview"> Panoramica </a>
  5.   </h2>
  6.   <p> Prima di poter installare OpenLinux, Φ necessario creare delle <a     href="def_partition.qml">partizioni</a> in cui collocarlo.  Questa schermata consente di selezionare un disco rigido e di prepararlo all'installazione di Linux.
  7.   </p>
  8.   <p> AVVERTENZA:  Questa operazione distruggerα tutti i dati presenti sul disco selezionato.  Assicurarsi che il disco selezionato si quello corretto.  Per una spiegazione dei nomi dei dispositivi, consultare la sezione <a href="disksel.qml#Device">Dispositivo</a> riportata in basso.
  9.   </p>
  10.   <h2> <a name="Information Description"> Descrizione delle informazioni </a>
  11.   </h2>
  12.   <p> Sulla schermata di partizionamento del disco rigido viene visualizzata una finestra che contiene informazioni sui dischi rigidi posseduti.  Ciascuna colonna Φ descritta pi∙ dettagliatamente in seguito.
  13.   </p>
  14.   <h3> <a name="Device"> Dispositivo </a>
  15.   </h3>
  16.   <p> Ciascun nome di dispositivo nella colonna <strong>Dispositivo</strong> si riferisce ad un disco rigido, ad un'unitα CD-ROM o ad altri dispositivi che Φ possibile dividere in partizioni.  Sono inoltre incluse le partizioni su ciascun dispositivo.  I nomi dei dispositivi per unitα e partizioni in OpenLinux sono i seguenti:
  17.   </p>
  18.   <ul>
  19.     <li> Dispositivi IDE/ATAPI
  20.     </li>
  21.     <ul>
  22.       <li> <strong>/dev/hda</strong> = Canale IDE primario, dispositivo master
  23.       </li>
  24.       <li> <strong>/dev/hdb</strong> = Canale IDE primario, dispositivo slave
  25.       </li>
  26.       <li> <strong>/dev/hdc</strong> = Canale IDE secondario, dispositivo master
  27.       </li>
  28.       <li> <strong>/dev/hdd</strong> = Canale IDE secondario, dispositivo slave
  29.       </li>
  30.     </ul>
  31.     <li> Dispositivi SCSI
  32.     </li>
  33.     <ul>
  34.       <li> <strong>/dev/sda</strong> = Il primo disco rigido SCSI/unitα CD-ROM
  35.       </li>
  36.       <li> <strong>/dev/sdb</strong> = Il secondo disco rigido SCSI/unitα CD-ROM
  37.       </li>
  38.       <li> <strong>/dev/sdc</strong> = Il terzo disco rigido SCSI/unitα CD-ROM
  39.       </li>
  40.       <li> e cos∞ via.
  41.       </li>
  42.     </ul>
  43.   </ul>
  44.   <p> Molti sistemi precostruiti comprendono un disco rigido IDE ed un'unitα CD-ROM ATAPI.  Su tali sistemi, in genere, l'impostazione predefinita prevede che il disco rigido IDE sia il dispositivo master primario o <strong>/dev/hda</strong>, mentre l'unitα CD-ROM Φ il dispositivo master secondario o <strong>/dev/hdc</strong>.
  45.   </p>
  46.   <h3> <a name="Size"> Dimensioni </a>
  47.   </h3>
  48.   <p> La colonna <strong>Dimensioni</strong> contiene le dimensioni correnti della partizione corrispondente.  MB rappresenta i megabyte.
  49.   </p>
  50.   <h3> <a name="System"> Sistema (colonna <strong> Attualmente usato per </strong>) </a>
  51.   </h3>
  52.   <p> La colonna <strong>Sistema</strong> contiene il tipo di sistema per cui verrα formattata la partizione.  Prima di poter utilizzare una partizione per memorizzarvi i dati o per inserirvi un sistema operativo, Φ necessario formattarla. I tipi di formattazione disponibili sono:
  53.     <ul>
  54.       <li> <a href="def_linux-native.qml">Linux Native</a>
  55.       </li>
  56.       <li> <a href="def_linux-swap.qml">Linux Swap</a>
  57.       </li>
  58.       <li> <a href="def_extended.qml">Estesa</a>
  59.       </li>
  60.       <li> <a href="def_doswin.qml">DOS / Windows</a>
  61.       </li>
  62.     </ul>
  63.   </p>
  64.   <h2> <a name="Button Description"> Descrizione dei pulsanti </a>
  65.   </h2>
  66.   <h3> <a name="Prepare"> Prepara il disco selezionato per Linux </a>
  67.   </h3>
  68.   <p> Il pulsante <strong>Prepara il disco selezionato per Linux</strong> Φ utilizzato solo per preparare il disco rigido all'installazione di OpenLinux.  Il sistema determinerα l'uso migliore dello spazio sul disco e lo dividerα in partizioni di conseguenza.
  69.   </p>
  70.   <p> AVVERTENZA:  Questa operazione distruggerα tutti i dati presenti sul disco.  Pertanto si consiglia di utilizzare questa opzione con cautela.
  71.   </p>
  72.   <p> Una volta completata la preparazione, si potrα continuare il processo di installazione premendo il pulsante <strong>Avanti</strong>.
  73.   </p>
  74. </qml>
  75.